ASMA' NABILAH NORDIN
Summary
Adept Translator with a proven track record at Persatuan Penterjemah Malaysia, specializing in seamless English-Malay translations including legal, technical, and financial documents. Enhanced client satisfaction through meticulous proofreading and cultural insight. Balances fast typing speed with strong vocabulary skills, ensuring accuracy and clarity in high-stakes environments.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Translator
Persatuan Penterjemah Malaysia
08.2018 - 01.2023
- Translated various types of documents from English into Malay and vice versa.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Enhanced client satisfaction by delivering accurate and timely translations for various industries.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for end-users.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Monitored progress of translation projects and reported issues to appropriate personnel.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
Education
Master of Arts - Translation For Professionals
Universiti Sains Malaysia (USM)
Glugor, Penang, Malaysia11.2024
Bachelor Degree - English Language With Communication (honors)
Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)
Kuala Terengganu, Terengganu, Malaysia11.2018
Skills
- Fluent in Malay and English, can converse and understand Korean
- Fast Typing Speed
- Proofreading skills
- Editing skills
- Legal Document Translation
- Document Translation
- Strong vocabulary skills
- Fluent Bilingualism
Timeline
Translator
Persatuan Penterjemah Malaysia
08.2018 - 01.2023
Master of Arts - Translation For Professionals
Universiti Sains Malaysia (USM)
Bachelor Degree - English Language With Communication (honors)
Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)
Similar Profiles
Hazim Firdaus TajriHazim Firdaus Tajri
President at Persatuan Seni Silat Cekak Malaysia (PSSCM)President at Persatuan Seni Silat Cekak Malaysia (PSSCM)
NUR FARZANA BINTI JAFFARNUR FARZANA BINTI JAFFAR
ASSISTANT PROJECT COORDINATOR at PERSATUAN PELINDUNG HARIMAU MALAYSIA (RIMAU)ASSISTANT PROJECT COORDINATOR at PERSATUAN PELINDUNG HARIMAU MALAYSIA (RIMAU)
NURUL HIDAYAH BINTI ABDUL HALIMNURUL HIDAYAH BINTI ABDUL HALIM
Person in Charge at Persatuan Pengasih MalaysiaPerson in Charge at Persatuan Pengasih Malaysia