Suhailahani Binti Hamid
Kluang
Summary
With a Bachelor's degree in English Linguistics and Literature, I’ve dabbled in teaching kids and found it incredibly rewarding! Currently a freelance translator, I’m gearing up to dive into a Diploma in Early Childhood Education next year. My experience in translation allows me to captivate young minds with exciting new vocabulary. Plus, my knowledge of semantics, morphology, pragmatics, and literature will help me make learning English not just educational, but fun!
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Freelance Translator
Freelancer
08.2015 - Current
- Company Overview: Broadcasting and Media
- Translate subtitle for TV Programs/ documents ENG-BM
- Liaise with in house coordinator
- Prepare for ad-hoc task
- Broadcasting and Media
Assistant Subtitle Editor
SDI Media Group
03.2015 - 07.2015
- Company Overview: Broadcasting and Media
- QC translated subtitle for TV Programs / documents ENG-BM, BM-ENG
- Translate subtitle for TV Programs/ documents ENG-BM, BM-ENG
- Liaise with in house coordinator
- Performed other related duties as assigned
- Broadcasting and Media
Substitute Teacher (GSTT)
Ministry Of Education (Sek Keb Seri Sedohok)
08.2014 - 11.2014
- Company Overview: Education
- Teaching English for standard 2 until standard 4
- Prepare teaching material and report
- Interact and encourage pupils to take part in all activities
- Perform duties as requested by the superior
- Education
Assistant Producer & Broadcast Journalist
Bernama TV Synergy Sdn Bhd
09.2012 - 08.2014
- Company Overview: News and Communication
- Search and choose appropriate news from APTN
- Translate and ensure reader understand the content to deliver
- Make sure the rundown is well prepared, visual has been edited and script ready
- Covering entertainment assignment and event
- Prepare script, material and visual for entertainment programs (Telecine)
- News and Communication
Customer Service Executive (Associate 8)
E2Power Sdn Bhd (Subsidiary of OCBC group)
03.2012 - 07.2012
- Company Overview: Customer Service
- Assist existing or new Singaporean OCBC’s customers
- Handle, resolve and advice accordingly with OCBC’s rules and regulations
- Customer Service
Recruiter
Tentacle Technologies Sdn Bhd
01.2012 - 03.2012
- Company Overview: IT
- Searched and screened candidates based on client’s requirements
- Achieve weekly KPI’s and secure repeated task from existing clients
- IT
Education
Bachelor's Degree - English Language, Linguistic and Literature, Islamic Revealed knowledge
International Islamic University Malaysia
01.2012
Matriculation - English Language, Linguistic and Literature
Centre for Foundation Studies of IIUM
01.2008
Secondary School/SPM - Business Management, Arts
Sekolah Menengah Teknik
Lahad Datu, Sabah12.2005
Skills
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft Power Point
- Teamwork
- Communication
- Independence
- Leadership
- Discipline
- Audiovisual Translation
- Fluent Bilingualism (English and Malay)
Personalparticulars
880909-06-5366, 09/09/88
Timeline
Freelance Translator
Freelancer
08.2015 - Current
Assistant Subtitle Editor
SDI Media Group
03.2015 - 07.2015
Substitute Teacher (GSTT)
Ministry Of Education (Sek Keb Seri Sedohok)
08.2014 - 11.2014
Assistant Producer & Broadcast Journalist
Bernama TV Synergy Sdn Bhd
09.2012 - 08.2014
Customer Service Executive (Associate 8)
E2Power Sdn Bhd (Subsidiary of OCBC group)
03.2012 - 07.2012
Recruiter
Tentacle Technologies Sdn Bhd
01.2012 - 03.2012
Matriculation - English Language, Linguistic and Literature
Centre for Foundation Studies of IIUM
Secondary School/SPM - Business Management, Arts
Sekolah Menengah Teknik
Bachelor's Degree - English Language, Linguistic and Literature, Islamic Revealed knowledge
International Islamic University Malaysia
Similar Profiles
Saikiran GurramSaikiran Gurram
Sports Masseur & Massage Therapist at FreelancerSports Masseur & Massage Therapist at Freelancer
MARIA IZABEL BARROSO MAIAMARIA IZABEL BARROSO MAIA
Pharmaceutical and Medical Freelance Translator at FreelancerPharmaceutical and Medical Freelance Translator at Freelancer
Carrie WittigCarrie Wittig
Administrative Assistant at FreelancerAdministrative Assistant at Freelancer