Pui En Lee Celene

· Worked as freelance interpreter for Word360, Language is Everything, Clear Voice, 24-7 Language, UKLST

· Specialized in medical interpretation for NHS and legal interpretation for several law firms

· Covered a range of medical fields (mental health, sexual health clinics, ENT, gastroenterology, and ob gyn.)

· Covered a range of legal fields (immigration, human rights, child care, marriage)

· Proficient in consecutive interpreting for various business settings including meetings, forums, expos, and presentations.

· Attended several academic seminars to interpret and educate audiences. (AI seminars, dental, etc.)

· Provided interpretation services at high-level meetings (companies include Saville's, Wireless Logic Group, Moutai, Diego, Pernod Ricard, Johnson Matthey, etc.)

· Translated and crafted compelling articles on interior and exterior design for restaurants, shops, retail, and shopping centers.

· Assisted with special marketing projects by coordinating distribution of marketing mailers, contacting customers to explain new marketing campaigns.

· Developed advertising and PR content, contributing to increased company visibility and client engagement.

· Produced brochures and credentials targeting specific clients

· Conducted research on potential clients, initiating successful outreach efforts that expanded the client base.

· Stayed updated on company events and collaborations, ensuring accurate and timely communication with clients.

· Executed typesetting and publication of company-related content on official accounts and social media platforms.

· Translated weekly investment newsletter published by company (including economic fundamentals, stock selections, technical analysis and equity market opinions)

· Summarized and translated listing corporate announcement

· Collected information and translated trading picks

· Collated and translated company's annual report, assisted in organizing company's annual general meeting

· Translated company's investment portfolio and assistance in promotion and translation of information relating to new funds

· Assisted in organizing promotional roadshows for new funds and translated roadshow-related presentations

· Assisted in organizing investment seminars and translated various seminar-related content (presentations, slides)

Proofread and reviewed translated articles of other translators to spot and correct errors