Google Workspace
Elise Shick
Film Producer at Kuman Pictures | Freelance Translator
Kuala Lumpur,14
Summary
Film production professional with history of delivering high-quality projects and driving creative vision from script to screen. Known for fostering collaborative environments and ensuring that team efforts align with project goals. Valued for adaptability and dedication to achieving outstanding results under tight deadlines.
Focused Translator and Subtitler with highly developed understanding of English, Chinese and Bahasa Melayu languages and cultures. Skilled in quickly and accurately translating written documents, audio recordings and films. Over 9 years of related expertise.
Overview
17
17
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
8
8
Certifications
5
5
Languages
Work History
Film Producer
Kuman Pictures
Kuala Lumpur
05.2018 - Current
- Managed all stages of filmmaking from development to distribution, overseeing budget and crew hiring.
- Coordinated film festival submissions, earning prestigious awards and critical acclaim for various projects.
- Optimized production timelines by developing and implementing efficient shooting schedules that maximized available resources.
- Coordinated cross-functional departments such as art direction, cinematography, costume design ensuring cohesion between all elements of the film.
- Produced 14 film titles in 6 years.
- ROH (2019) won Best Film at FFM31 and was Malaysia's official entry to the 93rd Academy Awards.
- PENDATANG (2023) was the first Malaysian feature film made entirely via crowdfunding, with 4 million views on YouTube.
Filmmaker
Freelance
Kuala Lumpur, Melaka, Ipoh
07.2016 - Current
- Managed production logistics and coordinated with team members on various film sets in Malaysia.
- Developed skills in acting, casting, and production management to ensure successful film outcomes.
- Projects: HUNGRY GHOST DINER (casting), All IN (production assistant), FISH BALLS, BY THE END OF TONIGHT, YES THE GOAT IS MY HUSBAND (actress)
Translator | Transcriber | Subtitler (English, Simplified & Traditional Chinese, Bahasa Melayu)
Freelance
05.2015 - Current
- Translated, interpreted, and transcribed documents, audios, videos in English, Bahasa Melayu and Chinese (Simplified & Traditional) with accuracy and punctuality.
- Handled high pressures and tight deadlines to deliver quality translations.
- Edited and proofread translated texts to ensure grammatical correctness and clarity.
- Projects: TWO SISTERS (English, Chinese subtitles), ROH (English subtitles), IRUL: GHOST HOTEL (English, Bahasa Melayu subtitles), CEROBOH (English subtitles).
Writer
Freelance
Remote
06.2016 - Current
- Managed daily schedule to ensure timely completion of tasks.
- Wrote engaging blogs and social media content for various organiations to drive brand visibility.
- Conduct deep background research and interviewed key personnel to gather insights and perspectives.
- Proofread and edited writings from other writers, including novels.
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
Film Programmer
Cinemata
Hybrid
03.2018 - Current
- Curated films from around the world to promote film literacy and cinephilia.
- Organized film screenings at various locations like PJPAC and Five Arts Center.
- Hosted engaging Q&A sessions post-screenings to encourage film discussions.
- Provided technical support such as the operations of projector, audio settings, throw distance and seating at the screening spaces.
- Curated films for Urbanscapes Tayangan BMW Shorties 2019, Subtitle Southeast Asian Short Film Festival 2019, Calcutta International Short Film Festival 2020.
Publicity Manager
SeaShorts Film Festival
Kuala Lumpur, Penang
08.2017 - 08.2018
- Spearheaded social media campaigns to complement traditional publicity efforts, driving engagement from targeted audiences online.
- Coordinated high-impact press events, ensuring smooth logistics and maximizing attendance from relevant journalists and influencers.
- Managed internal communications within the company to keep all departments informed about upcoming publicity activities and initiatives.
Compliance & Risk Analyst
Steele, now Diligent
04.2017 - 11.2017
- Conducted compliance risk assessments to identify potential areas of noncompliance.
- Monitored regulatory changes and ensured adherence to applicable laws and regulations.
- Collaborated with internal teams to develop and enhance compliance monitoring systems.
Research Assistant | Interviewer
BFM 89.9 - The Business Station
05.2016 - 06.2017
- Monitored project timelines, ensuring timely completion of tasks while maintaining high-quality output.
- Translated research findings into actionable recommendations, influencing policy and practice.
- Contributed to development of research proposals, aligning with strategic objectives and securing project approvals.
- Organized research materials, maintaining a well-ordered workspace conducive to productivity.
- Project: Unpacking Malaysian Cinema (8-episode podcast)
Crew Leader
YMCA of the Rockies
11.2016 - 04.2017
- Trained employees in time management and proper ways to complete job duties.
- Served as the primary point of contact between crew members and upper management, relaying important information as necessary.
- Provided ongoing training and support for new hires, ensuring they were well-equipped to perform their duties effectively.
Personal Assistant
University of Nottingham
11.2014 - 06.2015
- Provided personal care for a professor with special needs at home and work, ensuring safety and comfort.
- Managed employer's schedules, travel itineraries, and daily activities with precision and attention to detail.
- Operated customized equipment such as wheelchairs and cars, demonstrating adaptability and technical skills.
- Handled daily chores including cooking, cleaning, and grocery shopping, maintaining a seamless household routine.
Picker | Packer
SPL | NZ GREENHOUSE SPECIALISTS
06.2011 - 06.2012
- Picked zucchinis in Christchurch, packed apples in Napier, and picked and packed capsicums in Auckland during a working holiday in New Zealand.
- Developed physical strength working under challenging weather conditions as a picker and honed skills in attention to detail, quality assurance, and teamwork as a packer.
Private Piano Tutor
Home Schoolers
04.2009 - 11.2011
- Guided children and adult learners in rediscovering their passion for piano and achieving personal musical goals, fostering a lifelong appreciation for the arts.
Sales Executive
Ilogic Technologies Private Limited
01.2008 - 12.2009
- Boosted sales revenue by cultivating strong client relationships and implementing effective sales strategies.
- Delivered exceptional customer service, resulting in a high percentage of repeat business and client referrals.
Education
Bachelor of Arts - International Communication Studies (French)
University of Nottingham
09.2013 - 09.2016
Bachelor of Arts - English Literature & Linguistics
University of Nottingham
09.2013 - 09.2016
Skills
Creative vision
Critical Thinking
Casting direction
Strong research skills
Budget management
Problem-solving
Teamwork and collaboration
Creative writing
Translation
Editing
Proofreading
Websites
Certification
University of Nottingham Alumni Awards: Finalist for Arts, Cultural and Creativity Award
Software
Microsoft Office
Aegisub
Adobe Premiere Pro
Adobe Photoshop
Adobe Lightroom
Final Cut Pro
Interests
Reading
Photography
Writing
Baking
Travelling
Piano
Additional Information
References:
Amir Muhammad (Founder of Kuman Pictures)
+60122311584
Ming Jin Woo (Founder of Greenlight Pictures)
+60122003865
Sonali Shah (Past Employer)
+447932642960
Thomas Barker (Ex-Lecturer at University of Nottingham)
+61493211813
Dag Yngvesson (Lecturer at University of Nottingham)
+60176087039
Timeline
University of Nottingham Alumni Awards: Finalist for Arts, Cultural and Creativity Award
12-2024
Film Criticism - Long Written Forms
12-2022
Film Analysis, Essay and Review
10-2019
Guest Speaker on Alternative Film Screening Spaces
09-2019
Film Curation and Screening
03-2019
Film Producer
Kuman Pictures
05.2018 - Current
Film Programmer
Cinemata
03.2018 - Current
Publicity Manager
SeaShorts Film Festival
08.2017 - 08.2018
Compliance & Risk Analyst
Steele, now Diligent
04.2017 - 11.2017
Crew Leader
YMCA of the Rockies
11.2016 - 04.2017
Diplôme d'Études en Langue Française
09-2016
Filmmaker
Freelance
07.2016 - Current
Writer
Freelance
06.2016 - Current
Research Assistant | Interviewer
BFM 89.9 - The Business Station
05.2016 - 06.2017
Translator | Transcriber | Subtitler (English, Simplified & Traditional Chinese, Bahasa Melayu)
Freelance
05.2015 - Current
Personal Assistant
University of Nottingham
11.2014 - 06.2015
Bachelor of Arts - International Communication Studies (French)
University of Nottingham
09.2013 - 09.2016
Bachelor of Arts - English Literature & Linguistics
University of Nottingham
09.2013 - 09.2016
Fo Guang Shan Scholarship for Undergraduates
08-2013
Picker | Packer
SPL | NZ GREENHOUSE SPECIALISTS
06.2011 - 06.2012
ABRSM Grade 8 Piano Examination
12-2009
Private Piano Tutor
Home Schoolers
04.2009 - 11.2011
Sales Executive
Ilogic Technologies Private Limited
01.2008 - 12.2009
Similar Profiles
Deep NathvaniDeep Nathvani
Intern at Kuman TechnologiesIntern at Kuman Technologies
Dheeraj KhandelwalDheeraj Khandelwal
Sales Manager at Sony Pictures Network, Sony Pictures Networks India Pvt LtdSales Manager at Sony Pictures Network, Sony Pictures Networks India Pvt Ltd
Danny FeyDanny Fey
Producer at Green Light PicturesProducer at Green Light Pictures